Today let me share with you Mr. Yoshiki Okamoto's lecture during his YouTube live video yesterday with Ms. Tanu and Ms. Tapi.
Last accessed: 20260508
ゲームプロデューサー岡本吉起のYouTubeライブ（26年5月8日）
In the video, Okamoto-san begins by asking Ms. Tanu about her dreams or aspirations. She responds that it is to be happy.
Okamoto-san then recounts that when he was working at Capcom, he also wanted all the workers to be able to be happy. However, it seemed to him that this desire couldn't be fulfilled, so he left the studio in order to establish a new one of his own.
Okamoto-san explains that it was because despite the achievements of Street Fighter II, he found that he couldn't attain financial success (FIRE). Further, he points out that many outstanding workers at Capcom worried about this situation, and some decided to also leave the studio. Okamoto-san names Mr. Akira Nishitani as well as Mr. Shinji Mikami.
Okamoto-san also clarifies that he continued to remain at Capcom, because each time a producer or a person in-charge of a project left, the rest, who would remain, had to take on more workload. Okamoto-san also reveals that Capcom's president, Mr. Kenzo Tsujimoto, had convinced him that his salary of 6 million yen per year was already the highest in the industry.
Okamoto-san shares that when he began his job at Capcom, the studio offered him a rather high salary reaching up to 350,000 yen per month, because, in those days, people knew that other studios offered high salaries in order to attract applicants. However, Okamoto-san admits that the industry was still young, such that he and his colleagues did only what they thought was necessary to create products in the form of games for the studio, even without using formal documents or plans.
Moreover, he says that before the arrival of Mr. Shinji Mikami at Capcom, Okamoto-san's team didn't have university graduates. They were graduates from vocational schools or even only high school. Okamoto-san recalls that there was an applicant who didn't pass, because Mikami-san didn't approve him for the simple reason that the applicant didn't get enough points in Capcom's exam. However, people from Capcom's human resources called up Okamoto-san about the incident, and after reinvestigating the applicant, they let him pass in the end.
Okamoto-san mentions that he left Capcom 20 years ago, and after establishing his own studio, which would later go bankrupt, he achieved his great financial success when he launched with his team the mobile game, Monster Strike. He thus believes that among well-known producers such as Mr. Hironobu Sakaguchi and Mr. Masahiro Sakurai, who also left their previous studio in order to establish a new one, Okamoto-san himself is the person who's achieved the most success.
Before closing, Okamoto-san answers his viewers' questions including one in which he shares his thoughts about Nintendo's new Star Fox game. He says that Mr. Shigeru Miyamoto, the great personality whom Okamoto-san treats as a god and with whom he doesn't want to fight, will be in-charge of a position very close to the director, and he thinks that maybe Star Fox could be Miyamoto-san's last, although Okamoto-san hopes that Miyamoto-san could still release more. Okamoto-san concludes by saying that, of course, he wants to play any game from Miyamoto-san.
This is all. There are more things that Okamoto-san has said in the video, but I should stop here already.
Esta noche Sr. Yoshiki Okamoto, Srta. Tanu y Srta. Tapi tienen un vídeo en directo.
Last accessed: 20260508
ゲームプロデューサー岡本吉起のYouTubeライブ（26年5月8日）
Primero, Sr. Okamoto le pregunta a Srta. Tanu sobre su ensueño. Responde que es estar feliz.
Sr. Okamoto cuenta entonces que cuando trabajaba en Capcom también quiso que todos los trabajadores pudiesen estar feliz. Sin embargo, le pareció que no se pudo realizar este deseo así que dejó el estudio para establecer uno nuevo de él.
Sr. Okamoto explica que fue porque pese del logro de Street Fighter II, descubrió que él no pudo alcanzar el éxito finaciero («FIRE»). Es más, apunta que muchos trabajadores geniales de Capcom se preocupaban sobre esta situación, y unos decidieron dejar el estudio también. Sr. Okamoto nombra Sr. Akira Nishitani así como Sr. Shinji Mikami.
Además, Sr. Okamoto clarifica que seguía quedarse en Capcom, porque cada vez un productor o una persona encargada de un proyecto salió, los demás, quienes se quedarían, se tenían que encargar más trabajos. También, Sr. Okamoto desvela que el presidente de Capcom, Sr. Kenzo Tsujimoto, le había convencido que el salario de 6 millones yenes cada año ya fue lo alto en la industria.
Sr. Okamoto comparte que cuando comenzó su trabajo en Capcom, el estudio le ofreció un salario bastante alto a hasta 350 mil yenes cada mes, porque en aquellos días la gente supo que otros estudios ofrecieron salarios altos para atraer a los aplicantes. Sin embargo, Sr. Okamoto admite que la industria áun fue joven así que él y sus compañeros hicieron solo lo que pensaron fue necesario para crear productos en la forma de juegos para el estudio, incluso no utilizar documentos o planes formales.
Además, dice que antes de la llegada de Sr. Shinji Mikami a Capcom, el equipo de Sr. Okamoto no tuvo graduados de universidad. Ellos fueron graduados de escuelas vocacionales o áun solo la escuela secundaria. Sr. Okamoto recuerda que hubo un aplicante quien no pasó, porque Sr. Mikami no le aprobó por la razón sencilla que no obtuvo suficientes puntos en el examen de Capcom. Sin embargo, la gente de recursos humanos de Capcom llamó a Sr. Okamoto sobre incidente y después de reinvestigar al aplicante, ellos le pasaron al final.
Sr. Okamoto menciona que dejó Capcom hace 20 años, y después de establecer su propio estudio, cual luego estaría en quiebra, logró su gran éxito financiero cuando lanzó con su equipo el juego de móvil Monster Strike. Por eso, cree que entre los productores conocidos tales como Sr. Hironobu Sakaguchi y Sr. Masahiro Sakurai, quienes también dejaron sus estudios anteriores para establecer uno nuevo, Sr. Okamoto es la persona misma quien ha alcanzado el más éxito.
Antes de terminar, Sr. Okamoto responde a las preguntas de sus espectadores incluso uno en donde nos comparte sus pensamientos sobre el nuevo juego Star Fox de Nintendo. Dice que Sr. Shigeru Miyamoto, la gran personalidad quien Sr. Okamoto trata como dios y con quien no quiere pelear, se encargará una posición muy cerca del director, y le parece que tal vez Star Fox sea lo último de él, aunque desea que Sr. Miyamoto podría lanzar más. Concluye que, desde luego, quiere jugar cualquier juego de Sr. Miyamoto.
Ya está. Hay mucho más que Sr. Okamoto ha dicho, pero ya debo terminar aquí.
This time around, Shiokawa-san first asks Obata-san about his recommended way to sell a game.
Obata-san replies that from his experience with his roguelite puzzle game "Dialoop," he admits that, firstly, he and his team have encountered the difficulty that people have in remembering the name of the title.
In addition, he explains that, of course, they've met up with a group specialized in marketing to help them, such that since Obata-san and others think that the game is a lot of fun, the next question is how they can communicate this to people.
Shiokawa-san agrees and shares his own experience with his game "TSURUGIHIME," which has already had three promotional videos. Shiokawa-san believes that they must also think about the way to introduce the game to people, while they're developing their game.
Obata-san also reveals that he usually uses X (formerly, Twitter) and wonders why a commercial attracts him very much. Nonetheless, he points out the challenge of introducing a new game that has never been released until now.
Shiokawa-san agrees, saying that it's really difficult to achieve success with a game that doesn't have a past example whatsoever.
Obata-san adds that when he wants to launch a very original game, he thinks about the game's impact emotionally when people see it for the first time. Thus, he considers how the game would move viewers into action.
Shiokawa-san also explains that games are a part of entertainment. Therefore, it's only a luxury that, to be honest, we don't need in our lives. Further, when we think about what the player is looking for in order to get him to pay money or spend time, Shiokawa-san believes that it should be something that could resonate with the player.
Obata-san then gives the example of movie trailers. He wonders about the way to communicate to the viewers of the trailer that a film will make them cry. Furthermore, he now shares with us that what he currently wants to know is the way to communicate the emotion of laughter.
This is all. I conclude here the last part in the conversation between Obata-san and Shiokawa-san.
Of course, there's another conversation between Obata-san and another guest, Mr. Shinichi Kameoka, the creator of Seiken Densetsu (Secret of Mana) and others, so let's wait for this next episode.
Se trata de la conversación entre Sr. Shinichiro Obata de Byking y Sr. Yosuke Shiokawa de Fahrenheit213.
En esta ocasión, Sr. Shiokawa primero le pregunta a Sr. Obata sobre cuál es la forma recomendable para vender un juego.
Sr. Obata responde que desde su vivencia con su juego de puzzle con elementos de roguelite «Dialoop», admite que, en el primer lugar, su equipo y él han encontrado la dificultad de recordar el nombre del título para la gente.
Además, explica que, desde luego, ellos se han reunido con un grupo especializado en marketing para ayudarles así que ya que les parece a Sr. Obata y otros que el juego es muy divertido, la siguiente pregunta es que cómo se puede comunicarlo a la gente.
Sr. Shiokawa acuerda y comparte su propia vivencia con su juego «TSURUGIHIME» que ya ha tenido tres anuncios en forma de vídeo. Entonces, Sr. Shiokawa cree que mientras ellos desarrollan el juego, hay que pensar también la forma de presentar el juego a la gente.
También, Sr. Obata desvela que suele utilizar X (anteriormente, Twitter) y se pregunta la razón por la que le atrae mucho algún anuncio. Sin embargo, apunta el desafío de introducir un nuevo juego que hasta ahora nunca se ha lanzado.
Sr. Shiokawa acuerda, diciendo que es de verdad difícil lograr el éxito con un juego que no tiene un ejemplo de pasado nada.
Sr. Obata añade que cuando quiere lanzar un juego muy original, piensa sobre el impacto de juego en el aspecto emocional cuando la gente lo ve por primera vez. Así que imagina cómo el juego influiría a los espectadores para hacer una acción.
A continuación, Sr. Shiokawa explica que los juegos son una parte de entretenimiento. Por eso, es solo un lujo que, decir a verdad, no necesitamos en nuestras vidas. Entonces, cuando piensan sobre lo que el jugadar está buscando para hacerle pagar dinero y gastar tiempo, Sr. Shiokawa cree que debe ser lo que podría tocar el corazón de jugador.
Sr. Obata entonces da el ejemplo de los traílers para las películas. Se pregunta sobre la manera de comunicar a los espectadores del traíler que una película les hará llorar. Es más, ahora nos comparte que actualmente lo que Sr. Obata quiere saber es la manera de comunicar la emoción de reír.
Ya está. Aquí termino la final parte de esta conversación entre Sr. Obata y Sr. Shiokawa.
Desde luego, hay otra conversación entre Sr. Obata y otro visitante, Sr. Shinichi Kameoka, el creador de Seiken Densetsu (Secret of Mana), entre otros, así que vamos a esperar para este próximo episodio.
Today let me share with you Mr. Yoshiki Okamoto's lecture about health.
Last accessed: 20260506
岡本吉起、健康体を目指して｜岡本吉起塾ch
Okamoto-san announces that he's decided to seriously think about this topic, especially since he's now 64 years old.
One thing that he's started in order to improve his health is to walk. He reveals that his doctor for diabetes has advised him to walk for half an hour or up to 50 minutes per day. Furthermore, Okamoto-san shares that he has a colleague who takes walking seriously and with whom he had walked before in the past, so after this encounter, Okamoto-san wants to take walking seriously as well.
However, Okamoto-san clarifies that he walks in a relaxed manner in order to protect his knees. In addition, he does around 14.000 steps per day, even though his goal is to reach only 7.000 steps per day. He explains that after reaching 7.000, the next ones are more relaxed. He also says that if his goal is too challenging, he'll not want to achieve it.
Next, Okamoto-san points out that he does light muscle exercises once or twice per day in his gym at his house where there's air-conditioning, and while he watches YouTube videos. He explains that he does them in a very relaxed manner in order to no quit after only a few months.
Okamoto-san also emphasizes food in which he has two things that he wants to tell us. One is that he focuses on the way he eats, that is, he doesn't eat very quickly unlike before. More specifically, he puts the chopsticks down every time he's chewing his food. Further, as a result, the amount of food that he eats for breakfast has gone down. The second thing about food is that Okamoto-san focuses on the food itself. So he eats foods low in sugar. He says that for breakfast, he was previously eating food such as genmai rice, natto, kimchi, miso shiru and cooked fish. Moreover, for lunch, he was eating broccoli with chicken breast meat as well as boiled egg. This time around, because he wants to eat less oily food, including the mayonnaise that he likes so much, he's been gradually reducing these ingredients in his daily meals.
Finally, Okamoto-san concludes that he only has a year and a few months left before his retirement, so he wants to strive in this aspect of health. He also wants us to accompany him in dieting.
Sr. Okamoto anuncia que ha decidido pensar en serio sobre este tema, especialmente ya que tiene 64 años.
Entonces, uno que ha comenzado para mejorar su salud es pasear. Desvela que su médico para la diabetes le ha aconsejado pasear por una media hora o hasta 50 minutos cada día. Además, Sr. Okamoto comparte que tiene un compañero que pasea en serio y con quien él había paseado antes así que Sr. Okamoto también quiere pasear en serio después.
Sin embargo, clarifica que pasea de forma relajada para proteger sus rodillas. Es más, hace alrededor de 14 mil pasos cada día, si bien su meta es alcanzar solo 7 mil pasos cada día, entonces, explica que después de llegar a 7 mil, los siguientes son más relajados. También, dice que si la meta sea demasiada desafiante, no querrá lograrla.
Siguiente, Sr. Okamoto apunta que hace ejercicios ligeros de músculo una o dos veces cada día en el gimnasio de su casa donde hay los aire acondicionado, y mientras vea los vídeos de YouTube. Explica que los hace en esta forma muy relajada para no dejar de hacerlos después de solo pocos meses.
A continuación, Sr. Okamoto destaca la comida en la cual tiene dos cosas que quiere contarnos. Una es que se enfoca en la manera de comer, es decir, no come muy rápido a diferencia de lo hacía antes. Concretamente, pone los palillos cada vez mastica la comida. Es más, como resultado, la cantidad de comida que desayuna ha bajado. La segunda cosa de comida es que Sr. Okamoto se enfoca en la comida misma. Entonces, come alimentos bajos en azucar. Dice que anteriormente desayunaba comidas tales como arroz de genmai, natto, kimchi, miso shiru y pescado cocido. Además, para el almuerzo, comía el brócoli con carne de pechuga de pollo así como un huevo pasado por agua. En esta ocasión, porque quiere comer alimentos con menos aceite incluso la mayonesa que le gusta mucho, poco a poco ha estado reduciendo estos ingredientes en sus comidas cotidianas.
Por último, Sr. Okamoto concluye que solo tiene un año y unos cuatro meses hasta su retiro así que quiere esforzarse en este aspecto de salud. Además, quiere que le acompañemos usar dieta.
