First, Obata-san is the president of BYKING, while Shiokawa-san is the founder of Fahrenheit213. Furthermore, it's said that both studios are well-known for developing 3D action games.
Next, Shiokawa-san shares that Obata-san is a veteran who's worked in the industry longer than him. Obata-san, for his part, recounts the first time when he began working at his own studio, which he himself established. His first project had been pending and, unfortunately, in the end, it was canceled. Obata-san reveals that, actually, the game wasn't interesting, something that he already knew, although when the result came to him, he was still surprised. Given that he had a family, he was also afraid, but he decided to persist and not to fail again. This is why he sincerely thought about the question: How can an interesting game that could also sell be created?
The answer, according to Obata-san's explanation, is to decide the reason why the game could be interesting and do it. He also says that when he has found this reason, he works toward it, and, of course, other people close-by advise him as well. In the end, he believes that what he doesn't need, shouldn't be included in the work. Through this measure, he feels very safe and doesn't anymore need to worry. Further, he believes that this idea can be used not only in 3D action games, but also in any genre including adventure games and those where there's interaction among pretty girls.
With respect to sales, Obata-san admits that he's still learning or challenging himself in terms of communicating to the market about the game. He believes that although a game may be interesting, we have to also look into how it can be delivered to the market, a very important thing, because he wants to be a publisher, not only a developer.
This is all. Here I end this part of the conversation between Obata-san and Shiokawa-san.
Esta noche parece que Sr. Yoshiki Okamoto no lanzará un nuevo vídeo así que lo que querría compartiros es la charla entre Sr. Shinichiro Obata y Sr. Yosuke Shiokawa.
Primero, Sr. Obata es el presidente de BYKING, mientras que Sr. Shiokawa es el fundador de Fahrenheit213. Además, se dice que ambos estudios son bien conocidos por desarrollar juegos de acción en tridimensionales.
Siguiente, Sr. Shiokawa comparte que Sr. Obata es un señor quien ha trabajado más largo en la industria que él. Sr. Obata, por su parte, cuenta la primera vez cuando comenzó a trabajar en su propio estudio que él mismo estableció. Su primer proyecto estaba pendiente y, desafortunadamente, al final, se canceló. Sr. Obata desvela que la verdad es que el juego no fue interesante, una cosa que ya supo, aunque cuando el resultado vino a él aún se sorprendió. Ya que tuvo una familia, también tuvo miedo, pero decidió esforzarse y no fallar otra vez. Por eso, pensaba sinceriamente sobre la pregunta: ¿Cómo se puede crear un juego interesante que podría venderse también?
Y la respuesta, según explica Sr. Obata, es decidir la razón por la que el juego se podría ser interesante y realizarlo. Además, dice que cuando ha descubierto esta razón, se dedica a ella, y desde luego otra gente cercana le aconseja también. Por fin, cree que lo que no necesita, no debe incluirse en la obra. A través de esta medida, se siente muy seguro y ya no necesita preocuparse. También, cree que se puede utilizar esta idea no solo en los juegos de acción en 3D, sino también en cualquier género incluso juegos de aventura o de interacción entre las niñas bonitas.
Al respecto de las ventas, Sr. Obata admite que aún está aprendiendo o desafiándose a él mismo en términos de comunicar al mercado acerca el juego. Cree que aunque un juego sea interesante, hay que investigar también cómo se puede repartirlo bien al mercado, una cosa muy importante porque quiere ser editorial, no solo desarrollador.
Ya está. Aquí termino esta parte de la charla entre Sr. Obata y Sr. Shiokawa.
Today let me share with you Mr. Yoshiki Okamoto's lecture about his thoughts regarding the drop in the number of Chinese tourists in Japan.
Last accessed: 20260420
【高市政権】中国観光客が減ってしまっても経済効果は…｜岡本吉起塾Ch
First, he reveals that although the number of tourists from China increased 3% in November last year, in December of the same year, it fell 58% if we compare it with the previous year.
According to Okamoto-san's explanation, it seems that due to the situation between China and Taiwan, there are people who believe that it isn't advisable to visit Japan at the moment, so they prefer to go to Korean instead. Furthermore, he points out the existence of US military bases in Okinawa, which, Okamoto-san thinks, if a war ensues, it's better to first attack this base in Okinawa instead of targeting Taiwan, because US military is a lot harder to defend against than the one from Taiwan.
Moreover, Okamoto-san is grateful, because it was great that not many tourists from China were around when he had travelled in Japan. He says that there are Japanese who don't want to travel if there are tourists from China.
Okamoto-san also announces that Japanese income hasn't gone down too much because of this. He believes that it's because there are Chinese who stay illegally using Airbnb or some other, such that the hotels didn't suffer huge losses in terms of income. However, what has gone down by 5% includes credit card payments for luxury products from the department store or high-end brands such as watches.
Finally, Okamoto-san concludes that this outcome is really for Japan, so we should look at it from this perspective.
Esta noche Sr. Yoshiki Okamoto habla de sus pensamientos acerca la caída en la cantidad de los turistas chinos en Japón.
Last accessed: 20260420
【高市政権】中国観光客が減ってしまっても経済効果は…｜岡本吉起塾Ch
Primero, desvela que aunque la cantidad de los turistas de China subió 3% en el noviembre del año pasado, en el diciembre del mismo año cayó 58% si la comparamos con la de año anterior.
Según explica Sr. Okamoto, parece que debido a la situación entre China y Taiwan, hay la gente que cree que no es recomendable visitar a Japón por el momento así que ellos prefieren ir a Corea en su lugar. Es más, apunta la existencia de la base militar de los EE.UU. en Okinawa que, le parece a Sr. Okamoto, si suceda una guerra, es mejor atacar primero esta base en Okinawa en vez de apuntar a Taiwan, porque los militares de los EE.UU. son más difíciles defenderse que los de Taiwan.
Asimismo, Sr. Okamoto agradece, porque era muy genial que no tantos turistas de China estuvieron cuando recorría en Japón. Dice que hay los japoneses quienes no quieren viajar si haya los turistas de China.
También, Sr. Okamoto anuncia que los ingresos de Japón no han bajado demasiado por esta situación. Cree que es porque hay los Chinos que se alojan ilegalmente utilizando Airbnb u otro así que los hoteles no sufrieron pérdidas masivas en términos de ingreso. Sin embargo, lo que ha bajado por 5% incluye los pagos con tarjetas de crédito para productos lujosos de la tienda de departamentos o las marcas altas tales como relojes.
Por último, Sr. Okamoto concluye que este resultado es de verdad para Japón así que debemos mirarlo con esta perspectiva.
Today let me share with you Mr. Yoshiki Okamoto's recent video about Video Game Creator Shinji Mikami and his new studio UNBOUND.
Last accessed: 20260419
ゲームクリエイター三上真司氏の新設会社UNBOUND（アンバウンド）どんな会社？
First, Okamoto-san says that Mikami-san was one of the young employees who worked with Okamoto-san at Capcom. Further, after leaving Capcom, given that the studio that Mikami-san established with funding by NetEase has closed down, among other NetEase studios that have closed down as well, another studio from Korea called SHIFT UP has made UNBOUND into its 100% subsidiary.
Okamoto-san also mentions that he had spoken with Mikami-san recently particularly about the situation of his studio UNBOUND, but, in the end, Mikami-san announced in a video the purchase of UNBOUND by SHIFT UP. In the video, we can see him inside the office where a monster moves like a scene from Resident Evil according to Okamoto-san. In addition, he thinks that ordinarily, Mikami-san wouldn't spend money in this way for the office, but maybe it's a sign that Mikami-san will make a horror game.
Finally, Okamoto-san concludes that he's excited about Mikami-san's new project if it's really a horror game or not, such that he wants to talk with Mikami-san again.
Esta noche yo querría compartiros el vídeo muy recién de Sr. Yoshiki Okamoto acerca el creador de videojuegos Sr. Shinji Mikami y su nuevo estudio UNBOUND.
Last accessed: 20260419
ゲームクリエイター三上真司氏の新設会社UNBOUND（アンバウンド）どんな会社？
Primero, Sr. Okamoto dice que Sr. Mikami era uno de los empleados jovenes quien trabajaba con Sr. Okamoto en Capcom. Además, después de despedirse de Capcom, ya que el estudio que estableció Sr. Mikami con el fondo de NetEase se ha cerrado, entre otros estudios de NetEase que se han cerrado también, otro estudio de Corea llamado SHIFT UP ha convertido el UNBOUND en su 100% subsidiaria.
También, Sr. Okamoto menciona que hablaba con Sr. Mikami recientemente particularmente sobre la situación de su estudio UNBOUND, pero al final Sr. Mikami anunció en un vídeo la compra de UNBOUND por SHIFT UP. En el vídeo, podemos verle en la oficina donde un monstruo se mueve como una escena de Bio Hazard según cuenta Sr. Okamoto. Además, le parece a Sr. Okamoto que ordinariamente Sr. Mikami no gastaría dinero en esta forma para la oficina, pero tal vez sea una señal que Sr. Mikami hará un nuevo juego de terror.
Por último, Sr. Okamoto concluye que está emocionante para el nuevo proyecto de Sr. Mikami si es de verdad uno de terror u otro. Así que quiere hablar de nuevo con Sr. Mikami.
